1
00:00:00,000 --> 00:00:01,953
നേരത്തെ
2
00:00:01,990 --> 00:00:04,090
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
എന്താണ് പ്രശ്നം?
3
00:00:05,320 --> 00:00:06,460
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ.
4
00:00:08,170 --> 00:00:09,920
അവനുണ്ട്
മറ്റൊരു സ്ത്രീ.
5
00:00:10,830 --> 00:00:12,750
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മനുഷ്യൻ.
6
00:00:13,110 --> 00:00:13,700
എനിക്കറിയാം.
7
00:00:23,140 --> 00:00:24,180
അങ്ങനെ എല്ലാ ആഴ്ചയും.
8
00:00:32,470 --> 00:00:33,780
ഇല്ല, വിവാഹമോചനം ഉണ്ടാകില്ല.
9
00:00:37,380 --> 00:00:39,110
നീന, താമസിക്കുമോ?
വീട്ടിൽ, എന്നോടൊപ്പം.
10
00:00:44,320 --> 00:00:47,750
നീന എന്തോ ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ, വികൃതമായ.
11
00:00:48,890 --> 00:00:50,800
അവൾ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.
എനിക്കറിയാം.
12
00:00:50,980 --> 00:00:52,650
എനിക്കത് പറ്റില്ല
നിയന്ത്രണം
13
00:00:52,860 --> 00:00:54,200
അതെനിക്കറിയാം
ഇതൊരു വികൃതിയാണ്.
14
00:00:59,500 --> 00:01:01,820
ആരും ചെയ്തില്ല
കൂടുതൽ വികൃതമായ ഒന്നും.
15
00:01:06,830 --> 00:01:08,840
നീന, പറയൂ.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
16
00:01:09,580 --> 00:01:10,620
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് നീന.
17
00:01:11,260 --> 00:01:12,760
നിങ്ങൾക്ക് സെഷൻ നഷ്ടമായി.
18
00:01:12,980 --> 00:01:14,460
മറ്റൊരു ഗുളിക കഴിക്കുക.
19
00:01:15,710 --> 00:01:16,820
അവർ അവളെ മയക്കത്തിൽ നിർത്തുന്നു.
20
00:01:17,010 --> 00:01:19,760
അവർ അവളെ ആവേശഭരിതരാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
കൂലിപ്പണിക്കാർക്ക്.
21
00:01:20,510 --> 00:01:22,300
നീ അവളെ ചതിച്ചു
നീ സഹായിക്കൂ.
22
00:01:22,880 --> 00:01:26,700
നീനയെ എടുത്ത് അത് ചെയ്യുക
അവൾ വീണ്ടും സാധാരണ.
23
00:01:27,540 --> 00:01:28,750
അവൾ ഒരു പല്ലിയാണോ?
കുടുങ്ങിയോ?
24
00:01:30,290 --> 00:01:33,930
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അമ്മേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
25
00:01:34,260 --> 00:01:36,610
ഓ, ടോം, മകനേ.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
26
00:01:37,040 --> 00:01:38,290
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.
27
00:01:38,320 --> 00:01:40,810
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
28
00:01:40,840 --> 00:01:42,000
നീ നോക്കൂ
ക്ഷീണിച്ചോ?
29
00:01:42,730 --> 00:01:43,820
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
30
00:01:44,210 --> 00:01:44,630
എന്ത്?
31
00:01:44,740 --> 00:01:45,510
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
32
00:01:47,040 --> 00:01:47,970
വൈബ്രേറ്റർ.
33
00:01:49,220 --> 00:01:50,540
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
34
00:01:56,470 --> 00:01:57,450
ടോമിനോട് പറയില്ലേ?
35
00:01:58,180 --> 00:01:59,790
ഇത് നമ്മുടേതായിരിക്കും
രഹസ്യം.
36
00:02:03,090 --> 00:02:04,280
എന്നോട് പൊറുക്കരുത്.
37
00:02:04,610 --> 00:02:06,150
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
38
00:02:07,040 --> 00:02:07,570
അതെ.
39
00:02:12,190 --> 00:02:13,830
എനിക്ക് ഒരു സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റ് വേണം.
40
00:02:15,150 --> 00:02:16,380
എനിക്ക് എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകൾ.
41
00:02:16,960 --> 00:02:19,850
യുവതിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്!
42
00:02:19,970 --> 00:02:21,050
നീ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
43
00:02:22,140 --> 00:02:26,560
നീനയോട് പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
44
00:02:26,600 --> 00:02:27,530
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
45
00:02:27,720 --> 00:02:29,740
നമ്മളെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും.
46
00:02:29,780 --> 00:02:31,670
ആരാണ്, അച്ഛാ?
ആർക്കറിയാം?
47
00:02:31,710 --> 00:02:34,890
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് നേരത്തെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.
48
00:02:40,320 --> 00:02:42,630
സലെസ് നാ
അച്ഛാ, തേനേ.
49
00:02:42,940 --> 00:02:44,510
എൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കൂ.
50
00:02:48,590 --> 00:02:49,450
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
51
00:02:49,490 --> 00:02:50,670
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.
52
00:02:50,770 --> 00:02:51,460
ഓ അതെ.
53
00:03:30,628 --> 00:03:37,401
ടാബൂ: അമേരിക്കൻ സ്റ്റൈൽ
ഭാഗം നാല്
54
00:04:57,390 --> 00:05:01,980
ഇപ്പോൾ നാലാം ഭാഗം
ടാബൂ: അമേരിക്കൻ ശൈലി
55
00:05:04,950 --> 00:05:06,040
എങ്ങനെയുണ്ട്?
എമിലിയോ?
56
00:05:07,750 --> 00:05:09,390
ശരി, മോറിസ്.
നന്നായി.
57
00:05:10,680 --> 00:05:11,320
നന്നായി...
58
00:05:12,290 --> 00:05:13,110
നിങ്ങളുടെ...
59
00:05:13,730 --> 00:05:15,400
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഹാർഡിംഗ്,
തുടരുന്നു...
60
00:05:15,400 --> 00:05:17,340
...ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം?
61
00:05:19,000 --> 00:05:21,660
അതെ, നീനയും ഹാർഡിംഗും
തുടരുക.
62
00:05:22,670 --> 00:05:23,850
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
നിനക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?
63
00:05:26,760 --> 00:05:28,050
സാധാരണ, ഒരുപക്ഷേ.
64
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
നന്നായി...
65
00:05:36,520 --> 00:05:37,770
ഞാൻ ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തി.
66
00:06:08,440 --> 00:06:09,850
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
67
00:06:11,090 --> 00:06:12,480
അതെ, മറ്റെന്താണ്?
68
00:06:13,390 --> 00:06:15,260
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
69
00:06:18,740 --> 00:06:19,370
അവൻ വിവാഹിതനാണോ?
70
00:06:21,740 --> 00:06:22,390
ഇല്ല.
71
00:06:24,230 --> 00:06:25,290
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
ഹാർഡിംഗും?
72
00:06:26,000 --> 00:06:26,790
ശരിയാണ്.
73
00:06:30,640 --> 00:06:31,830
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണോ?
74
00:06:33,410 --> 00:06:34,660
അല്ല, ഇളയത്.
75
00:06:34,880 --> 00:06:36,310
വളരെ ചെറുപ്പം.
76
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
77
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
78
00:07:58,870 --> 00:07:59,560
അതെ.
79
00:07:59,850 --> 00:08:01,150
തുടരുക.
80
00:10:02,580 --> 00:10:04,530
മണ്ടൻ കുട്ടി.
81
00:10:08,510 --> 00:10:09,320
വേഗത്തിൽ.
82
00:10:11,170 --> 00:10:11,930
അയ്യോ ഇല്ല.
83
00:10:17,160 --> 00:10:17,980
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?
84
00:10:19,420 --> 00:10:20,110
വീട്ടിൽ.
85
00:10:20,770 --> 00:10:22,480
ക്ലിയർ. അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്
നിങ്ങളുടെ മകൾ?
86
00:10:24,720 --> 00:10:25,660
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
87
00:10:26,740 --> 00:10:27,760
നിങ്ങളുടെ മകന് അവനെ അറിയാമോ?
88
00:10:29,270 --> 00:10:31,240
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും
പറഞ്ഞില്ല.
89
00:10:32,900 --> 00:10:33,440
അവൻ ആരാണ്?
90
00:10:45,360 --> 00:10:46,130
WHO?
91
00:10:50,190 --> 00:10:50,990
എൻ്റെ മകൻ.
92
00:10:52,620 --> 00:10:53,730
അവൻ എന്നെ വശീകരിച്ചു.
93
00:10:57,480 --> 00:10:58,350
ദൈവം.
94
00:11:08,710 --> 00:11:10,160
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്കോച്ച് വേണം.
95
00:11:14,400 --> 00:11:16,040
ടോം, നിമിത്തം
എല്ലാം വിശുദ്ധമാണ്...
96
00:11:19,520 --> 00:11:21,780
നാളെ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
97
00:11:21,870 --> 00:11:24,810
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവർ വരും
സിനിമാ മേഖലയിലെ ആളുകൾ.
98
00:11:25,040 --> 00:11:27,670
എല്ലാവരും ഇതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു
കുറവ് സാധ്യമാണ്.
99
00:11:28,310 --> 00:11:29,430
വേണമെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുക,
100
00:11:29,430 --> 00:11:31,410
എന്നിട്ട് ഇഞ്ചിയോട് സംസാരിക്കുക
ഒരേ സമയം അവളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
101
00:11:31,470 --> 00:11:35,880
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഓർത്തു. ടോം, എടുക്കൂ
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത പീസ്.
102
00:11:36,030 --> 00:11:40,290
പിന്നെ ഇഞ്ചി, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തത് എടുക്കുക.
പായകളും കട്ട്ലറികളും.
103
00:11:42,990 --> 00:11:45,970
പ്രിയേ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചെലവുകൾ ആവശ്യമാണോ?
104
00:11:46,030 --> 00:11:48,500
നമുക്ക് മതി
മേശപ്പുറത്ത് കട്ട്ലറി.
105
00:11:48,843 --> 00:11:51,370
ഏതാണ്ട് പുതിയവയുണ്ട്
ലോക്കറുകളിൽ സെറ്റുകൾ.
106
00:11:51,963 --> 00:11:53,650
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ...
107
00:11:53,650 --> 00:11:56,120
... മാലിന്യം പോലെ തോന്നി
ഈ പ്രധാന ആളുകൾ?
108
00:11:56,310 --> 00:11:57,100
ഇല്ല.
109
00:11:57,770 --> 00:11:58,650
ദൈവം.
110
00:11:59,760 --> 00:12:02,030
ഞാൻ ഇതിനകം സംരക്ഷിച്ചു
വിരുന്ന് സേവനത്തിൽ.
111
00:12:02,210 --> 00:12:04,200
ഞാൻ ക്ലീറ്റസിനെ എടുത്തു
മദ്യപാനി.
112
00:12:04,290 --> 00:12:06,760
ഞാൻ മിനിമം ആണ്
ഞാൻ കാവിയാർ വാങ്ങി...
113
00:12:06,760 --> 00:12:08,760
...തെക്കിൻ്റെ വാലുകളും
ആഫ്രിക്കൻ ലോബ്സ്റ്ററുകൾ.
114
00:12:09,240 --> 00:12:12,070
പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് ഇത് അസാധ്യമാണ്
മിസ്റ്റർ ഹോൾട്ട്‌സ്മാനെ പോലെ...
115
00:12:12,260 --> 00:12:13,940
...ഡീ ഡീ ഡോർഫ്മാനും
ഫെലിസിയ ബാരി...
116
00:12:13,970 --> 00:12:15,510
ഫെലിസിയ ബാരി ഒരു താരമാണ്.
117
00:12:15,610 --> 00:12:17,890
അവർക്ക് കഴിയില്ല
സാധാരണക്കാരെപ്പോലെ കഴിച്ചു.
118
00:12:17,910 --> 00:12:19,560
ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നില്ല
പണത്തിൽ
119
00:12:19,560 --> 00:12:21,510
അവസാനത്തേതിന് ശേഷം
സാമ്പത്തിക പരാജയം.
120
00:12:21,510 --> 00:12:23,940
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
121
00:12:29,290 --> 00:12:30,140
ഇഞ്ചി.
122
00:12:31,540 --> 00:12:33,480
ഇഞ്ചി, ഞാൻ
ഞാൻ പണം തരാം...
123
00:12:33,480 --> 00:12:36,420
... ട്രേകൾക്കും പ്ലേറ്റുകൾക്കും,
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ.
124
00:12:36,630 --> 00:12:38,650
ഒപ്പം അവൾക്ക് പണവും നൽകുക
പുതിയ യൂണിഫോം.
125
00:12:38,680 --> 00:12:40,190
അവൾ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
126
00:12:41,140 --> 00:12:41,840
അതെ, പ്രിയേ.
127
00:12:41,900 --> 00:12:43,380
ഇഞ്ചി,
കൂടുതൽ ടേപ്പ്!
128
00:12:44,390 --> 00:12:45,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായി
മകൻ. അതെനിക്ക് തരൂ.
129
00:12:46,500 --> 00:12:47,200
നമുക്ക്.
130
00:12:47,830 --> 00:12:48,620
നമുക്ക്!
131
00:12:48,760 --> 00:12:49,420
വോളിയം!
132
00:12:49,930 --> 00:12:51,620
തിരിച്ചു തരൂ, അത് മതി
നീ കുടിക്കണം.
133
00:12:52,460 --> 00:12:53,490
ഞാനും.
134
00:12:53,840 --> 00:12:54,670
ഇഞ്ചി!
135
00:12:55,000 --> 00:12:56,559
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മദ്യപിച്ചു
മതി.
136
00:12:56,600 --> 00:12:57,550
എനിക്ക് ഗ്ലാസ് തരൂ.
137
00:12:58,030 --> 00:12:58,550
നമുക്ക്.
138
00:12:58,810 --> 00:12:59,760
ഇഞ്ചി, നിർത്തൂ.
139
00:13:00,300 --> 00:13:01,740
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
140
00:13:48,200 --> 00:13:49,310
ഡേവിഡ്! ഡയർദ്ര!
141
00:13:49,550 --> 00:13:50,690
ഫെലിഷ്യ, പ്രിയേ.
142
00:13:51,440 --> 00:13:52,950
ഇതാണ് എൻ്റെ താരം.
143
00:13:53,470 --> 00:13:54,250
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
144
00:13:54,520 --> 00:13:56,300
കുറവ് അവശേഷിക്കുന്നു
മാസം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
145
00:13:56,560 --> 00:13:57,430
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
146
00:13:57,440 --> 00:13:59,740
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി പിണങ്ങുന്നു
ഒരു പ്രമുഖ വേഷത്തിലൂടെ.
147
00:13:59,910 --> 00:14:01,480
വേഷം പോലും പഠിച്ചു.
148
00:14:01,570 --> 00:14:04,650
അധികം പഠിക്കരുത്.
തിരക്കഥ പൂർത്തിയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
149
00:14:04,970 --> 00:14:06,180
നിനക്കറിയാം,
ഞാൻ വഴക്കമുള്ളവനാണ്.
150
00:14:06,200 --> 00:14:07,620
നന്നായി. നീ നോക്കൂ
അത്ഭുതകരമായ.
151
00:14:07,680 --> 00:14:08,220
നന്ദി.
152
00:14:08,580 --> 00:14:10,280
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
കാണാം.
153
00:14:10,320 --> 00:14:13,000
ഹായ് ഡേവിഡ്. ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്?
154
00:14:13,050 --> 00:14:14,110
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല
ഒപ്പിട്ടു.
155
00:14:14,400 --> 00:14:15,250
ആഴ്ചയിൽ.
156
00:14:15,550 --> 00:14:17,720
ദയവായി ചെയ്യരുത്
കരാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ.
157
00:14:17,770 --> 00:14:19,040
എനിക്ക് ഒരു താരമാകണം.
158
00:14:19,930 --> 00:14:21,390
ഹലോ ഡീ ഡീ.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
159
00:14:21,880 --> 00:14:23,120
ഇതിനകം ഒരു പേരുണ്ട്
പെയിൻ്റിംഗുകൾ?
160
00:14:23,430 --> 00:14:26,800
ഉടൻ വരുന്നു. ജോലി ചെയ്യുന്നു
തലക്കെട്ട്: പ്രോജക്റ്റ് "ബുൾഷിറ്റ്".
161
00:14:27,330 --> 00:14:28,530
"ബി-6", പ്രിയ.
162
00:14:28,850 --> 00:14:29,570
എ, "ബി-6".
163
00:14:30,560 --> 00:14:31,560
ഒരു വിറ്റാമിൻ പോലെ.
164
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
നമുക്ക് പോകാം, ഫെലിഷ്യ.
165
00:14:32,910 --> 00:14:35,510
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി
ഈ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഞാൻ മടുത്തു.
166
00:14:35,730 --> 00:14:38,050
വരൂ, ഞാൻ വീട് കാണിച്ചുതരാം.
ഇത് എന്തോ ആണ്.
167
00:14:38,250 --> 00:14:38,860
എന്നോട് പറയൂ, ഡേവിഡ്.
168
00:14:39,680 --> 00:14:41,990
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്
ഒരു പുതിയ സിനിമയുടെ റിലീസിനൊപ്പം.
169
00:14:42,040 --> 00:14:44,310
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് മാറി
വ്യക്തമായ ലൈംഗികത?
170
00:14:44,810 --> 00:14:47,180
ഒന്നുമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
171
00:14:47,430 --> 00:14:50,400
എന്നാൽ നീനയുടെ കൂടെ, വിൽക്കുക
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
172
00:14:50,980 --> 00:14:51,620
അതെ, സാധ്യമാണ്.
173
00:14:51,880 --> 00:14:52,890
ഞാൻ പോയി കുടിക്കാം.
174
00:14:54,580 --> 00:14:55,800
കുടിച്ചാലോ?
175
00:15:08,610 --> 00:15:09,090
സിദ്.
176
00:15:09,550 --> 00:15:10,220
ഹാർഡിംഗ്.
177
00:15:10,340 --> 00:15:11,260
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം
വന്നു.
178
00:15:11,570 --> 00:15:12,450
ഒപ്പം എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
179
00:15:13,960 --> 00:15:15,130
നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ അറിയാമോ?
180
00:15:15,340 --> 00:15:15,900
അതെ.
181
00:15:33,410 --> 00:15:35,860
നീ എന്നും എൻ്റേതായിരുന്നു
ഡേവിഡിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട താരം.
182
00:15:39,080 --> 00:15:40,550
ദാവീദിൻ്റെ എല്ലാ ഭാര്യമാരുടെയും...
183
00:15:41,980 --> 00:15:43,710
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട.
184
00:16:23,610 --> 00:16:24,760
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
185
00:16:24,890 --> 00:16:25,630
ഓ, അതെ.
186
00:16:28,550 --> 00:16:29,180
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
187
00:16:29,750 --> 00:16:30,500
എടുത്തുകളയൂ.
188
00:16:31,590 --> 00:16:33,380
അയ്യോ സിദ് അത് ആയിരുന്നു
പ്രീമിയർ അല്ല.
189
00:16:33,500 --> 00:16:36,990
ഇത് പൂർത്തിയാകാത്ത പതിപ്പാണ്.
വേണ്ടത്ര പരസ്യം ഇല്ലായിരുന്നു.
190
00:16:37,120 --> 00:16:39,550
ഞങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം തയ്യാറാക്കും,
പൂർത്തിയായ പതിപ്പ്.
191
00:16:39,770 --> 00:16:41,870
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു
കാരണം കാണുക...
192
00:16:41,890 --> 00:16:43,940
...അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. എന്നാൽ ഐ
അവൾ നല്ലവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
193
00:16:44,140 --> 00:16:45,020
നിങ്ങൾ കാണും.
194
00:16:45,080 --> 00:16:46,270
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാം പക്ഷെ...
195
00:16:47,050 --> 00:16:49,894
... കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു.
196
00:17:45,190 --> 00:17:46,230
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു മടുത്തു.
197
00:17:46,320 --> 00:17:49,200
ഞാൻ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗ്.
198
00:17:49,560 --> 00:17:50,700
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണ്ടു.
199
00:17:50,930 --> 00:17:53,330
എൻ്റെ കാഴ്ചക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കാണൂ. ശരി, എൻ്റേതല്ല.
200
00:17:54,680 --> 00:17:57,620
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് ചെയ്യുക
നീ നല്ലവനാണ്. പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
201
00:17:57,660 --> 00:17:59,350
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്
നീ നോക്കൂ.
202
00:17:59,560 --> 00:18:01,170
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച്
ഛിന്നഭിന്നമായി.
203
00:18:01,170 --> 00:18:02,340
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
204
00:18:02,520 --> 00:18:04,200
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.
205
00:18:04,830 --> 00:18:06,000
- ഡേവിഡ്.
- ഹലോ.
206
00:18:06,140 --> 00:18:07,590
നമുക്ക് പോകാം, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
207
00:18:07,670 --> 00:18:08,540
- നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുമോ?
- അതെ.
208
00:18:08,780 --> 00:18:09,380
ശരി.
209
00:18:29,850 --> 00:18:31,580
എത്ര മനോഹരം.
210
00:19:38,730 --> 00:19:40,030
ഡിക്കിനെ പോലെ, അല്ലേ?
211
00:19:42,860 --> 00:19:44,630
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ എടുക്കുക.
വിഴുങ്ങുക.
212
00:20:07,170 --> 00:20:10,090
നീന, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എനിക്ക് സുഖമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
213
00:20:10,643 --> 00:20:12,072
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും...
214
00:20:12,472 --> 00:20:14,406
...ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെടില്ല
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.
215
00:20:14,539 --> 00:20:15,939
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചില്ലാത്തപ്പോൾ.
216
00:20:16,106 --> 00:20:17,109
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.
217
00:20:17,909 --> 00:20:18,671
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
218
00:20:18,722 --> 00:20:20,108
എനിക്ക് വേണ്ട
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് ബോധ്യപ്പെടുത്തണം?
219
00:20:24,419 --> 00:20:25,829
നിങ്ങൾ വഷളനാണ്
മനോഹരം.
220
00:20:27,394 --> 00:20:28,817
ഓ അതെ. അത് തള്ളുക
എന്നിലെ വിരലുകൾ.
221
00:20:29,770 --> 00:20:31,350
എൻ്റെ കുണ്ണ നക്കുക
പൂർണ്ണമായും.
222
00:21:17,195 --> 00:21:18,365
എന്നെ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കുക.
223
00:21:30,815 --> 00:21:32,927
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ
മാതാപിതാക്കൾ.
224
00:21:33,156 --> 00:21:33,765
ദൈവം.
225
00:21:34,750 --> 00:21:35,757
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
226
00:21:38,480 --> 00:21:39,984
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒന്നുമല്ല
അവർ തങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ മറച്ചുവെച്ചില്ല.
227
00:21:42,131 --> 00:21:44,561
ഒരുപക്ഷെ അവൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
228
00:21:46,109 --> 00:21:47,339
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
229
00:22:06,681 --> 00:22:07,005
അതെ.
230
00:22:12,339 --> 00:22:12,982
നീന...
231
00:22:14,367 --> 00:22:15,598
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
അധികകാലം അല്ല. കൊള്ളാം?
232
00:22:17,435 --> 00:22:18,575
വെറുതെ ആരോടും പറയരുത്.
233
00:22:18,787 --> 00:22:19,390
ആരുമില്ല.
234
00:22:24,641 --> 00:22:25,201
ഓ അതെ.
235
00:22:26,537 --> 00:22:26,949
അതെ.
236
00:22:38,841 --> 00:22:39,189
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
237
00:22:39,715 --> 00:22:40,115
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
238
00:23:09,150 --> 00:23:10,261
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!
239
00:23:10,791 --> 00:23:12,624
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
240
00:23:13,299 --> 00:23:16,960
ഞാൻ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.
241
00:23:17,495 --> 00:23:18,124
പുതിയ സിനിമ.
242
00:23:18,184 --> 00:23:21,295
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രഖ്യാപനത്തിനുള്ള സമയം...
243
00:23:21,624 --> 00:23:22,806
...ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.
244
00:23:23,173 --> 00:23:25,573
ഞാൻ മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
കാസ്റ്റ്.
245
00:23:26,563 --> 00:23:29,391
ഫെലിഷ്യ ബാരി എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കില്ല.
246
00:23:30,518 --> 00:23:32,763
അവൾ തീരെ ഉണ്ടാകില്ല
ചിത്രീകരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.
247
00:23:33,606 --> 00:23:34,081
ഡേവിഡ്!
248
00:23:35,125 --> 00:23:35,563
ഡേവിഡ്!
249
00:23:37,272 --> 00:23:38,107
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
250
00:23:38,675 --> 00:23:40,115
നമ്മൾ ഒരു ചീത്ത കാര്യമല്ല
ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
251
00:23:40,565 --> 00:23:42,683
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും.
252
00:23:42,861 --> 00:23:44,561
നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കില്ല
ഫെലിസിയ ഇല്ലാത്ത ഒരു സിനിമ.
253
00:23:45,021 --> 00:23:45,876
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും.
254
00:23:46,034 --> 00:23:46,626
എന്നെ ഊതുക.
255
00:23:47,364 --> 00:23:47,754
ഡേവിഡ്...
256
00:23:48,506 --> 00:23:49,286
പ്രേക്ഷകരുടെ കാര്യമോ?
257
00:23:49,549 --> 00:23:50,641
എന്താണ് ഇത്
പൈശാചികത?
258
00:23:51,116 --> 00:23:51,900
എനിക്കറിയില്ല.
259
00:23:52,384 --> 00:23:54,154
ഡേവിഡ് പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
260
00:23:55,147 --> 00:23:55,629
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
261
00:24:03,244 --> 00:24:04,025
നീന, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
262
00:24:05,015 --> 00:24:06,625
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
മറ്റ് ആശങ്കകൾ...
263
00:24:06,677 --> 00:24:08,143
... വേഷം കൂടാതെ
ഡേവിഡിൻ്റെ സിനിമയിൽ.
264
00:24:08,398 --> 00:24:09,262
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
265
00:24:09,942 --> 00:24:12,560
അവൻ നിന്നെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കണ്ടു,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കിടപ്പുമുറി.
266
00:24:12,792 --> 00:24:13,792
കിട്ടുമോ?
267
00:24:17,830 --> 00:24:18,152
ഡേവിഡ്!
268
00:24:18,298 --> 00:24:19,338
ഡേവിഡ്, കേൾക്കൂ.
269
00:24:20,100 --> 00:24:21,367
എന്താ കാര്യം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
270
00:24:23,389 --> 00:24:25,082
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഒപ്പം
എൻ്റെ ഭാര്യ കിടപ്പുമുറിയിൽ...
271
00:24:25,357 --> 00:24:26,578
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
272
00:24:26,828 --> 00:24:27,856
എന്താണ്, ദിയേദ്രയും ഫെലീഷ്യയും
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
273
00:24:27,965 --> 00:24:28,965
അതെ, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
274
00:24:29,972 --> 00:24:32,012
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് കുത്തുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ ഡിൽഡോ.
275
00:24:32,291 --> 00:24:34,018
വരിക.
ഇതാണ് ജീവിതം.
276
00:24:34,071 --> 00:24:34,899
ഇതാണ് ഷോബിസ്.
277
00:24:35,514 --> 00:24:37,277
നീ സ്നേഹിക്കുന്നു
എനിക്കും കബളിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
278
00:24:37,773 --> 00:24:40,161
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഇഷ്ടമാണ്
സുന്ദരനാൽ ഭാര്യയെ ചതിക്കുന്നു.
279
00:24:40,326 --> 00:24:41,057
ഇതാണ് ഹോളിവുഡ്.
280
00:24:41,831 --> 00:24:43,330
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോളിവുഡാണ്, സിദ്.
281
00:24:43,432 --> 00:24:44,368
നിങ്ങളുടെ ഹോളിവുഡ്.
282
00:24:44,651 --> 00:24:47,197
ഞാനും ഭാര്യയും ചതിക്കാറില്ല
പരസ്പരം. വ്യക്തമായോ?
283
00:24:47,234 --> 00:24:48,071
വരിക.
284
00:24:48,254 --> 00:24:49,364
നിങ്ങൾ അല്ല
നീ മനസ്സ് മാറ്റുമോ?
285
00:24:49,715 --> 00:24:50,715
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
286
00:24:51,005 --> 00:24:51,726
ആ സിനിമയെ കുറിച്ച്?
287
00:24:53,219 --> 00:24:54,792
സൗന്ദര്യം. സൗന്ദര്യം.
കൊള്ളാം.
288
00:24:59,075 --> 00:24:59,585
ഓ അതെ.
289
00:24:59,951 --> 00:25:01,901
അതിലും നല്ലത്.
ഇതിലും നല്ലത്...
290
00:25:02,559 --> 00:25:02,899
ഹേയ്...
291
00:25:04,157 --> 00:25:06,042
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
വിമർശകർ അവനെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി.
292
00:25:07,398 --> 00:25:10,101
ഇതൊരു മൊണ്ടേജ് അല്ല. അവൻ
കീറി എങ്ങനെയോ കൂട്ടി.
293
00:25:10,185 --> 00:25:11,185
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.
294
00:25:11,741 --> 00:25:13,658
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കളിയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
295
00:25:13,935 --> 00:25:15,399
ഇല്ല ഇല്ല. നിങ്ങൾ
വലിയ ആയിരുന്നു.
296
00:25:18,361 --> 00:25:20,143
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം
ഞാൻ വീട്ടിൽ പരിശീലിക്കുന്നു.
297
00:25:22,211 --> 00:25:23,544
കുറച്ച് നല്ലത്.
298
00:25:23,772 --> 00:25:24,901
റിഹേഴ്സൽ തുടരുക.
299
00:25:26,811 --> 00:25:27,811
വിഡ്ഢിത്തം.
300
00:25:28,869 --> 00:25:30,459
ഞാൻ അത് സ്വയം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും.
301
00:25:31,568 --> 00:25:32,742
ഞാൻ ഇതുപോലെ കയറ്റും...
302
00:25:33,197 --> 00:25:35,563
...വിമർശകരോടും കാഴ്ചക്കാരോടും
ഡാലസിന് ഇഷ്ടമാകും.
303
00:25:35,942 --> 00:25:37,183
ഒപ്പം നിങ്ങൾ അകത്തും
എന്നെത്തന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു
304
00:25:37,902 --> 00:25:38,921
രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങും.
305
00:25:38,946 --> 00:25:40,936
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്
നാല് നശിച്ച ദിവസങ്ങൾ.
306
00:25:42,195 --> 00:25:42,701
ഡേവിഡ്...
307
00:25:43,064 --> 00:25:46,263
ഞാൻ എന്ന് കരുതി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കരുത്
വളരെ ചെറുപ്പമാണ് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
308
00:25:46,595 --> 00:25:47,923
എനിക്ക് വേണം
നീ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.
309
00:25:48,492 --> 00:25:49,492
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
310
00:25:49,885 --> 00:25:50,775
എൻ്റെ കളി.
311
00:25:51,571 --> 00:25:53,671
നീന, എനിക്ക് നീ വേണ്ട
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
312
00:25:54,190 --> 00:25:56,194
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നടിയാണ്.
313
00:25:56,334 --> 00:25:58,910
മികച്ച അരങ്ങേറ്റക്കാരൻ
എൻ്റെ സിനിമകളിൽ.
314
00:25:59,417 --> 00:26:01,817
ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
പുതിയ ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന വേഷം.
315
00:26:02,052 --> 00:26:03,252
ഫെലിഷ്യ ബാരിയുടെ വേഷത്തിന്.
316
00:26:04,705 --> 00:26:05,705
ഓ ഡേവിഡ്.
317
00:26:10,629 --> 00:26:11,451
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
318
00:26:23,668 --> 00:26:24,668
എന്റെ ദൈവമേ.
319
00:26:28,008 --> 00:26:29,538
അവസാനം വരെ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
320
00:26:30,617 --> 00:26:31,709
അന്ന് രാത്രി മുതൽ.
321
00:26:32,415 --> 00:26:32,872
നിനക്കറിയാം.
322
00:26:34,513 --> 00:26:35,716
ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
323
00:26:36,502 --> 00:26:37,160
രാവും പകലും.
324
00:26:45,104 --> 00:26:47,031
ഡേവിഡ്, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?
325
00:26:48,123 --> 00:26:50,111
അതെ, അവൾ എന്താണ് ശേഷം
ഫെലിസിയയുമായി ചെയ്തു...
326
00:26:51,086 --> 00:26:51,820
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?
327
00:26:57,627 --> 00:26:59,133
ഡേവിഡ്, നിങ്ങളുടേത്
എൻ്റെ ഭാര്യ വന്നു.
328
00:27:01,061 --> 00:27:01,881
അവൻ പോകട്ടെ.
329
00:27:28,866 --> 00:27:29,886
ഡേവിഡ്, ഇത് ഞാനാണ്.
330
00:27:30,549 --> 00:27:32,772
ഡേവിഡ്, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
സതർലാൻഡിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
331
00:27:32,816 --> 00:27:33,899
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു.
332
00:27:37,069 --> 00:27:38,149
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
333
00:27:44,979 --> 00:27:47,899
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒപ്പം ഒരു മൂന്നുപേരും ഉണ്ട്.
334
00:28:03,796 --> 00:28:04,827
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡേവിഡ്.
335
00:28:05,321 --> 00:28:06,624
ദയവായി
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
336
00:28:09,359 --> 00:28:10,427
അതെനിക്കറിയാം
നീ അകത്തുണ്ട്.
337
00:28:11,819 --> 00:28:13,414
ഡേവിഡ്, ദയവായി.
338
00:28:46,640 --> 00:28:47,705
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
339
00:28:50,836 --> 00:28:51,842
ഡേവിഡ്, ദയവായി.
340
00:28:52,666 --> 00:28:53,229
ഡേവിഡ്.
341
00:29:03,440 --> 00:29:04,648
ഡേവിഡ്, ദയവായി.
342
00:29:05,316 --> 00:29:06,546
ഡേവിഡ്, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
343
00:29:10,342 --> 00:29:11,284
നിങ്ങൾ എത്ര ചൂടാണ്.
344
00:29:14,689 --> 00:29:15,689
ഓ അതെ.
345
00:29:17,012 --> 00:29:18,602
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
346
00:29:22,880 --> 00:29:23,971
ഡേവിഡ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
347
00:29:30,656 --> 00:29:33,152
ഡേവിഡ്, ഉപേക്ഷിക്കരുത്
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, ദയവായി.
348
00:29:33,177 --> 00:29:34,867
ഓ അതെ. നീക്കുക
കഴുത, അത്രമാത്രം.
349
00:29:35,176 --> 00:29:35,967
നിർത്തരുത്.
350
00:29:36,776 --> 00:29:38,380
എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്, വരൂ.
351
00:29:39,671 --> 00:29:42,058
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
ദയവായി, ഡേവിഡ്.
352
00:29:42,665 --> 00:29:43,495
ഓ അതെ.
353
00:29:50,446 --> 00:29:51,446
ഡേവിഡ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
354
00:30:03,602 --> 00:30:06,122
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ദയവായി.
355
00:30:08,809 --> 00:30:09,435
അതെ.
356
00:30:14,729 --> 00:30:15,502
അതെ.
357
00:30:18,710 --> 00:30:19,710
അതെ, വരൂ.
358
00:30:27,689 --> 00:30:28,936
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
359
00:30:41,753 --> 00:30:45,015
ഡയർഡ്രെ, ഡേവിഡ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
360
00:30:52,565 --> 00:30:53,645
അതെ, ഫ്രെഡി.
361
00:30:54,019 --> 00:30:57,064
ഫെഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൃത്യസമയത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ.
362
00:30:58,110 --> 00:31:01,585
നിങ്ങൾ മികച്ചയാളാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് പണം നൽകാം
നിരവധി മീറ്റിംഗുകൾക്ക് ശേഷം മാത്രം.
363
00:31:04,249 --> 00:31:04,721
എനിക്കറിയാം.
364
00:31:05,253 --> 00:31:08,283
എനിക്കറിയാം, ഫ്രെഡി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമനാണ്.
365
00:31:08,929 --> 00:31:09,798
അതെ, എനിക്കറിയാം.
366
00:31:10,706 --> 00:31:11,726
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
367
00:31:11,945 --> 00:31:12,390
വിട.
368
00:31:15,422 --> 00:31:19,325
കർത്താവേ, നീന, നിനക്കറിയാമോ, ചെലവുകൾക്കൊപ്പം
സിനിമയ്ക്കും വീടിൻ്റെ പരിപാലനത്തിനും...
369
00:31:22,619 --> 00:31:23,517
എന്താണ്?
370
00:31:24,536 --> 00:31:25,857
എന്താണ് ബില്ല്
$1200?
371
00:31:25,882 --> 00:31:27,356
പരിഷ്ക്കരണത്തിനായി
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാർ.
372
00:31:27,796 --> 00:31:31,371
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കാറിൽ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു VCR ഉണ്ടായിരിക്കണം.
373
00:31:31,723 --> 00:31:35,243
പിന്നിലെ സീറ്റിൽ ടിവിയും,
അങ്ങനെ എനിക്ക് എൻ്റെ സിനിമകൾ കാണാൻ കഴിയും.
374
00:31:39,200 --> 00:31:42,961
ടോമിന് 550 ഡോളർ ഈടാക്കി
അവൻ്റെ മദ്യത്തിന്.
375
00:31:43,913 --> 00:31:44,369
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ...
376
00:31:45,216 --> 00:31:48,636
700 ഡോളറിൻ്റെ ബിൽ എന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഡോ. ബെർമനോട്?
377
00:31:51,148 --> 00:31:52,348
അവൻ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.
378
00:31:52,373 --> 00:31:54,350
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവനെ വേണം.
379
00:31:54,433 --> 00:31:57,141
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വിയന്നയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
380
00:31:57,168 --> 00:31:58,249
എനിക്ക് അവനെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
381
00:32:00,276 --> 00:32:04,168
$725
ഗുളികകളിൽ!
382
00:32:04,653 --> 00:32:08,148
നിനക്ക് അമ്മയെ അറിയാം, അവൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
383
00:32:08,896 --> 00:32:09,346
അച്ഛൻ...
384
00:32:09,760 --> 00:32:11,980
എനിക്ക് സിഡ് ഹോൾട്ട്സ്മാൻ വേണം
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്.
385
00:32:12,253 --> 00:32:15,077
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
വലിയ താരമായി
386
00:32:15,685 --> 00:32:18,429
ഞാൻ സിഡ് ഹോൾട്ട്‌സ്മാനുമായി സംസാരിച്ചു
അവന് താൽപ്പര്യമില്ല.
387
00:32:18,459 --> 00:32:20,230
അയാൾക്ക് കരാറുകൾ വേണം
സെലിബ്രിറ്റികൾക്കൊപ്പം മാത്രം.
388
00:32:21,176 --> 00:32:24,394
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാസ്റ്റിംഗിൽ ദേഷ്യം.
389
00:32:25,423 --> 00:32:26,760
കേസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
390
00:32:29,409 --> 00:32:30,112
മറക്കുക.
391
00:32:30,572 --> 00:32:32,385
- ഞാൻ ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- നീന!
392
00:32:37,589 --> 00:32:38,884
നാളെ എനിക്ക് ക്ലെറ്റിനെ വേണം.
393
00:32:39,936 --> 00:32:40,558
എന്തിനുവേണ്ടി?
394
00:32:42,453 --> 00:32:43,453
എന്തിനുവേണ്ടി?!
395
00:32:45,207 --> 00:32:46,867
ഹലോ, മിസ്സിസ് ഹോൾട്ട്സ്മാൻ?
396
00:32:47,367 --> 00:32:48,660
മിസിസ് സിഡ് ഹോട്ട്സ്മാൻ?
397
00:32:50,146 --> 00:32:51,776
ഹലോ, ഇതാണ് നീന സതർലാൻഡ്.
398
00:32:53,803 --> 00:32:56,459
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ ആവേശത്തോടെ...
399
00:32:56,936 --> 00:32:58,623
... മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്
ക്ലെറ്റിനൊപ്പം.
400
00:33:00,573 --> 00:33:02,345
ബാർടെൻഡർ, എൻ്റെ സമീപകാലങ്ങളിൽ നിന്ന്
പാർട്ടികൾ, അതെ.
401
00:33:04,866 --> 00:33:06,883
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നാളെ മൂന്നിന്?
402
00:33:09,206 --> 00:33:10,599
ശരി, ശരി.
403
00:33:11,643 --> 00:33:12,492
അങ്ങനെ മൂന്നിന്.
404
00:33:12,990 --> 00:33:13,512
വിട.
405
00:33:18,852 --> 00:33:20,823
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സതർലാൻഡ്.
406
00:33:21,046 --> 00:33:22,290
ഒന്നാമതായി, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
റോളിന് യോജിക്കുന്നു.
407
00:33:23,153 --> 00:33:26,583
രണ്ടാമതായി, അവൾ ഉറച്ചതാണ്,
ആക്രമണാത്മക അഹം-ഭ്രാന്തൻ.
408
00:33:27,570 --> 00:33:30,950
സിദ്, ഇത് എപ്പോഴാണ്, ഒരിക്കലെങ്കിലും,
സിനിമാ ബിസിനസിൽ ഇടപെട്ടോ?
409
00:33:31,003 --> 00:33:31,462
മറക്കുക.
410
00:33:31,883 --> 00:33:32,676
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ.
411
00:33:33,889 --> 00:33:35,953
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, പാടുന്നു, സവാരി ചെയ്യുന്നു
വാട്ടർ സ്കീയിംഗ്.
412
00:33:38,947 --> 00:33:40,064
അതെ, സിൽവിയ,
എന്താണ് കാര്യം?
413
00:33:40,136 --> 00:33:41,941
മിസ് സതർലാൻഡ്
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം വന്നു.
414
00:33:42,236 --> 00:33:43,075
ശരി, അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
415
00:33:49,626 --> 00:33:51,756
മിസ്റ്റർ ഹോൾട്ട്സ്മാൻ,
ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചതിന് നന്ദി.
416
00:33:52,106 --> 00:33:52,674
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
417
00:33:53,290 --> 00:33:54,640
കേൾക്കുക.
നിങ്ങൾ ആഡംബരക്കാരനാണ്.
418
00:33:55,463 --> 00:33:57,803
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ വേഷങ്ങൾക്കും.
419
00:33:58,752 --> 00:34:00,608
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾ സിനിമയിലേക്ക്.
420
00:34:00,820 --> 00:34:03,078
ഒരുപക്ഷേ അകത്ത്
നിരവധി മാസങ്ങൾ.
421
00:34:03,600 --> 00:34:04,251
അവൻ ആരാണ്?
422
00:34:04,510 --> 00:34:06,880
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഇപ്പോൾ അവൻ ക്ലെറ്റാണ്.
423
00:34:07,299 --> 00:34:08,410
സിദ്, വരൂ.
424
00:34:08,839 --> 00:34:10,610
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.
അവൾ ഇപ്പോഴും കൗമാരക്കാരിയാണ്.
425
00:34:10,843 --> 00:34:11,265
നീന...
426
00:34:12,114 --> 00:34:15,078
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
അവൻ്റെ ബാർടെൻഡർ ക്ലെറ്റ്.
427
00:34:15,786 --> 00:34:18,796
ക്ലെറ്റ് വന്ന് കൂടെ ഇരിക്ക്
മിസ്സിസ് ഹോൾട്ട്സ്മാൻ സോഫയിലുണ്ട്.
428
00:34:29,910 --> 00:34:32,808
ഞാൻ ആകസ്മികമായി കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സെക്‌സി രഹസ്യം.
429
00:34:33,396 --> 00:34:35,714
യുവാക്കളെ കുറിച്ച്
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ.
430
00:34:36,893 --> 00:34:37,908
വിശ്രമിക്കുക, ക്ലെറ്റ്.
431
00:34:39,753 --> 00:34:41,423
ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും
മിസ്റ്റർ ഹോൾട്ട്സ്മാൻ.
432
00:34:42,883 --> 00:34:43,856
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണിത്
433
00:34:44,623 --> 00:34:48,284
സിദ്, പ്രിയേ, കൃത്യമായി എന്താണ്?
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
434
00:34:49,006 --> 00:34:49,551
വിഷമിക്കേണ്ട.
435
00:34:50,166 --> 00:34:52,253
എന്താണ് നൽകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം, ശ്രീമതി.
436
00:34:53,423 --> 00:34:54,492
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
നീ സിദ്ധോ?
437
00:34:55,576 --> 00:34:56,914
എനിക്ക് ഇരിക്കണം
കാണുകയും ചെയ്യുക.
438
00:34:59,020 --> 00:34:59,657
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
439
00:35:00,503 --> 00:35:01,946
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
പിന്തിരിയുക.
440
00:35:02,953 --> 00:35:04,267
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
441
00:35:05,006 --> 00:35:06,836
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നോക്കൂ.
442
00:35:07,277 --> 00:35:08,779
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
443
00:35:09,859 --> 00:35:12,045
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് അൺബട്ടൺ ചെയ്യുക
മിസ്സിസ് ഹോൾട്ട്സ്മാൻ.
444
00:35:12,365 --> 00:35:14,238
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണം
അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
445
00:35:34,840 --> 00:35:36,446
എന്താണെന്ന് കാണണം
നീ അത് ചെയ്യും, സിദ്.
446
00:35:37,276 --> 00:35:38,832
ക്ലെറ്റിനൊപ്പം ഭാര്യയെ നോക്കുന്നു.
447
00:35:39,546 --> 00:35:41,766
സാധാരണ, ഞാൻ വലിക്കും
ഡിക്ക് ആൻഡ് ജെർക്ക്ഡ് ഓഫ്.
448
00:35:42,809 --> 00:35:43,255
അതെ?
449
00:35:44,170 --> 00:35:45,205
അവളെ ചുംബിക്കുക
ചുണ്ടുകൾ, പയ്യൻ.
450
00:35:59,516 --> 00:36:00,478
ശരി, ക്ലെറ്റ്.
451
00:36:00,756 --> 00:36:02,016
അവൾ ചൂടാക്കണം.
452
00:36:04,156 --> 00:36:05,688
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
453
00:36:06,656 --> 00:36:07,092
അതെ.
454
00:36:11,100 --> 00:36:11,729
സിദ്...
455
00:36:12,430 --> 00:36:13,344
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
456
00:36:14,019 --> 00:36:14,821
പറയൂ...
457
00:36:15,496 --> 00:36:17,765
അവൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ ശബ്ദം.
458
00:36:19,390 --> 00:36:21,250
എന്ത് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു.
459
00:36:21,909 --> 00:36:22,649
വരൂ മനുഷ്യാ.
460
00:36:23,019 --> 00:36:23,876
അവളുടെ മുലക്കണ്ണുകളിൽ ചുംബിക്കുക.
461
00:36:29,376 --> 00:36:30,220
ക്ളിറ്റോറിസ് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക.
462
00:36:38,296 --> 00:36:39,180
അവളെ ചുംബിക്കുക.
463
00:36:51,769 --> 00:36:54,119
അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.
464
00:36:56,196 --> 00:36:57,068
അതുകൊണ്ട് അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
465
00:36:58,320 --> 00:36:59,458
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അസഹനീയമാണ്.
466
00:37:00,532 --> 00:37:01,857
ഇതറിയുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.
467
00:37:03,180 --> 00:37:04,650
വരൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ.
468
00:37:05,979 --> 00:37:07,116
നുകൂ, മാർഷ.
469
00:37:08,080 --> 00:37:09,513
എത്രയാണെന്ന് കാണിക്കൂ
നീ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്.
470
00:37:10,746 --> 00:37:12,668
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുന്നത്.
471
00:37:13,056 --> 00:37:13,972
അവളോട് പറയൂ.
472
00:37:14,683 --> 00:37:15,600
വരൂ, കുടിക്കൂ.
473
00:37:17,499 --> 00:37:18,499
അവനെ തൊണ്ടയിടുക.
474
00:37:19,983 --> 00:37:20,638
എല്ലാ വഴിയും, കുഞ്ഞേ.
475
00:37:29,731 --> 00:37:31,381
അവളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.
476
00:38:17,660 --> 00:38:18,286
നോക്കൂ, സിദ്.
477
00:38:18,892 --> 00:38:19,892
നോക്കൂ
അവൻ്റെ ഭാര്യ.
478
00:38:20,753 --> 00:38:21,542
അതെ.
479
00:38:21,904 --> 00:38:23,030
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
അവൾ ചെയ്യുന്നു.
480
00:38:25,070 --> 00:38:25,915
വരൂ, മാർഷ.
481
00:38:26,388 --> 00:38:26,951
അവനെ ഭോഗിക്കുക.
482
00:38:27,610 --> 00:38:28,425
നിങ്ങളുടെ നിതംബം നീക്കുക.
483
00:38:29,699 --> 00:38:30,490
നിങ്ങളുടെ നിതംബം പരത്തുക.
484
00:38:31,210 --> 00:38:32,350
നിങ്ങളുടെ വിരൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് ഒട്ടിക്കുക.
485
00:38:33,473 --> 00:38:34,919
ഞാൻ അവളുടെ മുലകളിൽ ചുംബിക്കുന്നു
അവളെ തൊടുക.
486
00:38:34,956 --> 00:38:35,578
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
487
00:38:36,492 --> 00:38:37,852
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
488
00:38:42,958 --> 00:38:43,867
അവളോട് സംസാരിക്കൂ സിദ്.
489
00:38:44,605 --> 00:38:45,495
അതെ.
490
00:38:46,141 --> 00:38:47,620
അതെ, എനിക്ക് കാണണം
അവൾ എങ്ങനെ വഷളാകുന്നു.
491
00:38:48,180 --> 00:38:49,452
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
യുവ സ്റ്റാലിയൻസ്.
492
00:38:50,899 --> 00:38:51,937
അതെനിക്കറിയാം.
493
00:38:53,114 --> 00:38:53,921
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ, മാർഷ?
494
00:38:53,946 --> 00:38:54,518
ഉത്തരം.
495
00:38:56,053 --> 00:38:57,096
ഇഷ്ടമായി, സിദ്.
496
00:38:57,566 --> 00:38:58,496
കൂടുതൽ സജീവമായിരിക്കുക.
497
00:38:59,209 --> 00:38:59,807
അവനെ ഭോഗിക്കുക.
498
00:39:01,660 --> 00:39:03,121
അവനെ ഭോഗിക്കുക
മാർഷ. വേഗത്തിൽ.
499
00:39:05,326 --> 00:39:07,816
അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു.
500
00:39:11,012 --> 00:39:12,392
അവൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
501
00:39:14,828 --> 00:39:15,512
അവളെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.
502
00:39:31,289 --> 00:39:32,185
മാർഷ, നിങ്ങൾക്കായി
ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
503
00:39:33,688 --> 00:39:34,429
അതെ.
504
00:39:34,954 --> 00:39:36,178
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എനിക്ക് അവൻ്റെ കുണ്ണ ഇഷ്ടമാണ്.
505
00:39:36,543 --> 00:39:37,818
ഇഷ്ടമായി, സിദ്.
506
00:39:38,015 --> 00:39:38,654
പറയൂ.
507
00:39:39,550 --> 00:39:40,217
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കേൾക്കുക.
508
00:39:41,335 --> 00:39:42,060
ഇഷ്ടമായി, സിദ്.
509
00:39:42,112 --> 00:39:43,105
തുടരുക
ദയവായി സംസാരിക്കൂ.
510
00:39:46,594 --> 00:39:48,135
എന്താണെന്ന് പറയൂ
ചെയ്യൂ, സിദ്.
511
00:39:55,525 --> 00:39:56,727
എന്നെ നോക്കൂ
നിൻ്റെ കണ്ണിൽ, സിദ്.
512
00:40:17,232 --> 00:40:17,860
മാർഷ!
513
00:40:37,174 --> 00:40:37,766
ഓ അതെ.
514
00:40:47,120 --> 00:40:48,120
രസകരമായ.
515
00:40:48,662 --> 00:40:49,791
വിശ്രമിക്കൂ, സിദ്.
516
00:40:50,374 --> 00:40:52,196
തയ്യാറാക്കുക
രാവിലെയോടെ കരാറുകൾ.
517
00:40:52,654 --> 00:40:53,981
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
തനിച്ചാണോ?
518
00:40:54,952 --> 00:40:56,225
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
519
00:40:57,574 --> 00:40:58,344
നമുക്ക് പോകാം, ക്ലെറ്റ്.
520
00:40:59,540 --> 00:41:01,171
മിസ്റ്റർ ഹോൾട്ട്സ്മാൻ വളരെ ആണ്
തിരക്കുള്ള മനുഷ്യൻ.
521
00:41:01,240 --> 00:41:03,400
അത് പാഴാക്കരുത്
വിലയേറിയ സമയം.
522
00:41:09,259 --> 00:41:12,868
അതെ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്
പ്രീമിയർ ഷോ സംഘടിപ്പിച്ചു.
523
00:41:13,135 --> 00:41:13,816
അത്ഭുതകരം.
524
00:41:15,081 --> 00:41:17,061
ചെക്കിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
കുറേ ദിവസങ്ങൾ.
525
00:41:17,938 --> 00:41:20,434
ക്ഷമിക്കണം. വെറും
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
526
00:41:21,329 --> 00:41:22,953
അതെ, എനിക്കുണ്ട്
പണമുണ്ട്.
527
00:41:24,190 --> 00:41:25,870
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെക്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
528
00:41:27,511 --> 00:41:29,145
എന്നെ കാണിക്കൂ
വിശ്വസിക്കുക. ശരി?
529
00:41:29,700 --> 00:41:30,700
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല
530
00:41:31,441 --> 00:41:32,440
ശരി, നന്ദി.
531
00:41:35,262 --> 00:41:38,012
നീന, നീ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്
പോകൂ പെണ്ണേ.
532
00:41:39,867 --> 00:41:42,271
300ൻ്റെ ബില്ലിൻ്റെ കാര്യമോ
ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂണിൽ നിന്നുള്ള ഡോളർ?
533
00:41:42,450 --> 00:41:43,881
ഞാൻ എൻ്റെ മുടിയിൽ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
534
00:41:45,185 --> 00:41:47,029
300 ഡോളർ
ഹെയർസ്റ്റൈൽ?
535
00:41:48,574 --> 00:41:50,114
വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം.
536
00:41:51,068 --> 00:41:51,341
ഇവിടെ.
537
00:41:52,314 --> 00:41:53,001
ഇത് കേൾക്കൂ.
538
00:41:53,937 --> 00:41:54,858
ടൈംസ് പത്രം.
539
00:41:55,462 --> 00:41:57,586
"നീന സതർലാൻഡ്"
ആകർഷകമായ."
540
00:41:57,728 --> 00:41:59,734
"പ്രിയവും കർശനവുമാണ്
സ്ഥലത്തുതന്നെ."
541
00:42:01,902 --> 00:42:03,017
വാർത്തയിൽ നിന്ന് ഇതാ.
542
00:42:03,751 --> 00:42:06,299
"ഡേവിഡ് വെയ്സ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ സിനിമാ മാജിക്."
543
00:42:06,390 --> 00:42:10,247
“എന്നാൽ യഥാർത്ഥ അത്ഭുതം നീനയാണ്
സതർലാൻഡ്. അവൾ അതിശയകരമാണ്. ”…
544
00:42:12,121 --> 00:42:14,150
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
അവലോകനത്തിൽ നിന്ന്.
545
00:42:14,795 --> 00:42:17,279
എല്ലാവരും അത് വായിക്കില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പത്രം.
546
00:42:17,901 --> 00:42:20,564
പക്ഷേ, ഡീ ഡീ ഡോർഫ്മാൻ
നമ്മുടെ വിജയം ഉറപ്പാക്കും.
547
00:42:20,788 --> 00:42:23,537
കൂടാതെ, അവനുണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം ഷോ ഉണ്ട്.
548
00:42:23,784 --> 00:42:25,314
അതിനാൽ അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നുണ്ടോ?
549
00:42:25,917 --> 00:42:27,198
നമുക്ക് കാണാം.
550
00:42:29,010 --> 00:42:31,482
"നീന സതർലാൻഡിൻ്റെ ചേഷ്ടകൾ"
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ...
551
00:42:31,971 --> 00:42:34,767
... കൂടുതൽ അനുയോജ്യം
സിനിമയേക്കാൾ "ബുർലെസ്ക്"."
552
00:42:35,876 --> 00:42:40,088
"അവൾ ചിരിക്കുന്നു
അലറുന്നു, ശൈലിയിൽ ശൃംഗാരുന്നു...
553
00:42:40,113 --> 00:42:42,580
എഴുപതിൻ്റെ കൃപയും-
അഞ്ച് വയസ്സുള്ള സ്ട്രിപ്പർ."
554
00:42:43,898 --> 00:42:47,407
"യുവത്വവും കഴിവും
ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകും."
555
00:42:47,675 --> 00:42:49,904
"ആർക്കാണ് മനസ്സിലാകാത്തത്,
കഴിവ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
556
00:42:50,233 --> 00:42:51,913
"വായിച്ചിട്ടും
നിഘണ്ടുവിൽ അവനെക്കുറിച്ച്."
557
00:42:52,797 --> 00:42:54,019
"അവൾ, തീർച്ചയായും,
വായിക്കാൻ അറിയാം."
558
00:42:55,400 --> 00:42:57,850
“അതിൽ വളരെയധികം ഉണ്ടെന്ന് മാത്രമല്ല
ധിക്കാരപരമായ രീതി...
559
00:42:57,870 --> 00:43:01,002
... അനുയോജ്യമല്ല
കൗമാര പ്രേക്ഷകർ..."
560
00:43:01,622 --> 00:43:03,872
"അവൾ അപമാനിക്കുന്നു
എല്ലാ ന്യായബോധമുള്ള ആളുകളും."
561
00:43:04,370 --> 00:43:08,156
"ഞാൻ എന്ത് പറയും, മടങ്ങുക
മിയു സദോറ, വേഗം.
562
00:43:09,390 --> 00:43:10,257
സുഖമാണോ പ്രിയേ?
563
00:43:12,273 --> 00:43:12,987
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
564
00:43:13,450 --> 00:43:14,450
എല്ലാം നന്നായി.
565
00:43:29,080 --> 00:43:30,080
അതിരുകടന്ന.
566
00:43:30,391 --> 00:43:35,310
നീന സതർലാൻഡിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.
567
00:43:36,012 --> 00:43:38,390
ചിത്രം കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അനിവാര്യമായ...
568
00:43:41,692 --> 00:43:42,396
ആരുണ്ട് അവിടെ?
569
00:43:46,421 --> 00:43:46,841
ഞാൻ വരുന്നു.
570
00:44:03,703 --> 00:44:05,861
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് നന്ദി.
ഞാൻ വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീന
571
00:44:05,886 --> 00:44:06,886
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
572
00:44:13,240 --> 00:44:13,880
ഹലോ.
573
00:44:15,426 --> 00:44:16,746
ആരോ അയച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി പൂക്കൾ.
574
00:44:17,440 --> 00:44:19,397
എൻവലപ്പ് തുറക്കുക
പിന്നെ ആരാണെന്ന് കാണുമോ?
575
00:44:19,546 --> 00:44:19,896
അതെ.
576
00:44:22,073 --> 00:44:23,576
അതെ, അതെ, അതെ.
577
00:44:24,370 --> 00:44:26,510
- അവർ ആരിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്?
- ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
578
00:44:28,239 --> 00:44:29,162
എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം ഉണ്ടോ?
579
00:44:29,550 --> 00:44:32,917
അതെ, അതെ. എഴുതിയത്:
"നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന്."
580
00:44:50,003 --> 00:44:51,192
കിംവദന്തികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
581
00:44:51,216 --> 00:44:53,673
...നീയും ഡേവിഡ് വീസും
ആവേശത്തോടെ പ്രണയത്തിലാണ്.
582
00:44:55,720 --> 00:44:58,234
നിർമ്മാതാവ് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും...
583
00:44:58,467 --> 00:45:01,393
...ചിത്രത്തെ വിമർശിച്ചതിന്
താരത്തിന് അത്താഴവും.
584
00:45:02,989 --> 00:45:04,698
നിങ്ങൾ വിമർശിച്ചു
ചിത്രമല്ല, ഞാനാണ്.
585
00:45:06,232 --> 00:45:06,757
ശരിയാണ്.
586
00:45:08,430 --> 00:45:09,330
എനിക്ക് ഇത് വേണം
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
587
00:45:11,910 --> 00:45:14,460
ഞാനൊരു മോശം നടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ ഞാൻ പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
588
00:45:16,202 --> 00:45:17,021
നീന, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
589
00:45:17,726 --> 00:45:18,414
ഇത് പ്രധാനമാണോ?
590
00:45:19,889 --> 00:45:20,461
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.
591
00:45:21,963 --> 00:45:23,843
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് വായിച്ചു
പുസ്തകം "ഡയലോഗ്".
592
00:45:24,270 --> 00:45:24,701
അതെ?
593
00:45:27,279 --> 00:45:29,588
നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടാമനാണ്
എൻ്റെ പ്രസാധകൻ.
594
00:45:31,103 --> 00:45:31,821
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?
595
00:45:34,020 --> 00:45:34,987
വീണ്ടും വായിച്ചതിനു ശേഷം...
596
00:45:35,600 --> 00:45:38,220
...എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റ് പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ.
597
00:45:39,683 --> 00:45:40,373
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ആശയം ലഭിച്ചത്?
598
00:45:43,063 --> 00:45:44,378
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കാര്യം കാണുന്നു.
599
00:45:45,152 --> 00:45:46,513
കുറഞ്ഞത്
എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായത്.
600
00:45:47,246 --> 00:45:48,066
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത്?
601
00:45:49,679 --> 00:45:50,492
വീനസ് ഡി മിലോ.
602
00:45:51,636 --> 00:45:51,926
എന്ത്?
603
00:45:54,223 --> 00:45:54,853
സാരമില്ല.
604
00:45:55,533 --> 00:45:56,976
ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
605
00:45:57,316 --> 00:45:59,436
ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്
എനിക്ക് പഠിക്കണം.
606
00:46:02,303 --> 00:46:04,082
ആരംഭിക്കുക
മികച്ച എഴുത്തുകാർ.
607
00:46:05,306 --> 00:46:06,182
താങ്കൾ നല്ലൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.
608
00:46:06,919 --> 00:46:07,919
അധികം അല്ല.
609
00:46:08,332 --> 00:46:09,600
ഞാനും വിമർശകനും
പത്രപ്രവർത്തകനും.
610
00:46:09,943 --> 00:46:10,943
ആഖ്യാതാവല്ല.
611
00:46:16,206 --> 00:46:17,121
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
612
00:46:18,863 --> 00:46:19,477
അറിയില്ല.
613
00:46:23,006 --> 00:46:23,358
നന്നായി...
614
00:46:24,449 --> 00:46:25,038
അത്താഴം തയ്യാറാണ്.
615
00:46:25,669 --> 00:46:27,285
ഹേസൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ
സിഡ് ഹോൾട്ട്സ്മാൻ.
616
00:46:28,327 --> 00:46:32,625
പിന്നെ പെണ്ണിനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്
ഏകദേശം ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
617
00:46:32,693 --> 00:46:33,693
ഞാൻ സിബി ചെയ്യാം.
618
00:46:33,963 --> 00:46:37,551
പിന്നെ എല്ലാ ചിത്രീകരണവും നിർത്തി
ഏകദേശം പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ്.
619
00:46:37,723 --> 00:46:38,312
മനസ്സിലായോ?
620
00:46:38,509 --> 00:46:39,259
അതെ സർ.
621
00:46:39,977 --> 00:46:42,319
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ബേണി,
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
622
00:46:42,906 --> 00:46:44,152
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും
പത്തു ശതമാനം.
623
00:46:44,938 --> 00:46:45,931
ഒപ്പം ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
624
00:46:46,340 --> 00:46:47,340
ഞാൻ ശരിയാണോ അതോ ഞാൻ ശരിയാണോ?
625
00:46:47,783 --> 00:46:48,155
കാത്തിരിക്കൂ.
626
00:46:48,855 --> 00:46:50,582
- സിബി മേയർ വിളിക്കുന്നു.
- ശപിക്കുക.
627
00:46:51,791 --> 00:46:53,370
ബേണി, ഞാൻ പറയാം
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
628
00:46:53,471 --> 00:46:54,550
നിർമ്മാതാവ് വിളിക്കുന്നു.
629
00:46:55,118 --> 00:46:56,533
ഹലോ സിബി.
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
630
00:46:57,536 --> 00:46:58,536
പതിവുപോലെ.
631
00:46:58,940 --> 00:47:00,744
കൂടെ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടോ
നിനോയ് സതർലാൻഡ്?
632
00:47:00,939 --> 00:47:03,030
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാനാണ്
അവളെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
633
00:47:04,389 --> 00:47:06,515
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എന്നോട് തന്നെ.
634
00:47:07,055 --> 00:47:08,395
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തലക്കെട്ട്.
635
00:47:09,360 --> 00:47:12,175
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടു
ഡേവിഡ് വീസിൻ്റെ സൃഷ്ടി.
636
00:47:13,486 --> 00:47:16,949
നാളെ ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
രാവിലെ പത്തിന്.
637
00:47:17,090 --> 00:47:17,540
സിബി...
638
00:47:17,813 --> 00:47:18,826
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
639
00:47:19,083 --> 00:47:21,792
അവൾ അനുയോജ്യമല്ല
ഡേവിഡ് വീസിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.
640
00:47:21,976 --> 00:47:24,855
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ തെണ്ടിക്ക് അതുണ്ട്.
641
00:47:25,013 --> 00:47:26,282
അവൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല
നീക്കം ചെയ്തു.
642
00:47:26,688 --> 00:47:28,002
ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.
643
00:47:28,373 --> 00:47:29,953
അവൾ മുലകുടിക്കുന്നു
നടി പക്ഷേ...
644
00:47:30,369 --> 00:47:33,153
പക്ഷെ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചത് അവളെയാണ്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം
645
00:47:33,706 --> 00:47:35,663
അവൾക്ക് ഉള്ളതിലേക്ക്
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
646
00:47:36,053 --> 00:47:37,053
എന്നെ മനസ്സിലായോ സിദ്?
647
00:47:37,276 --> 00:47:38,653
അത് സ്ക്രീനിൽ നിറയുന്നു.
648
00:47:38,863 --> 00:47:40,756
ജിന ഹാർലോയെ പോലെ
ഗ്രെറ്റ ഗാർബോ...
649
00:47:42,020 --> 00:47:43,790
വിളിക്കപ്പെടുന്ന
മാന്ത്രിക സ്ക്രീൻ.
650
00:47:43,876 --> 00:47:45,016
അവൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുന്നു.
651
00:47:45,923 --> 00:47:46,938
കളിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ.
652
00:47:47,626 --> 00:47:49,392
നാളെ മറക്കരുത്
രാവിലെ പത്തിന്.
653
00:47:49,856 --> 00:47:53,154
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ അവൾ താമസിക്കുമെന്ന്
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
654
00:47:59,523 --> 00:48:03,192
സിൽവിയ, നീനയുമായി ബന്ധപ്പെടുക
സതർലാൻഡ്, ഇപ്പോൾ.
655
00:48:03,846 --> 00:48:05,232
- ഹേസൽ?
- അതെ, സർ.
656
00:48:06,039 --> 00:48:07,365
എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
ഡേവിഡ് വീസ്.
657
00:48:07,883 --> 00:48:08,553
ഏത് നമ്പർ?
658
00:48:08,777 --> 00:48:10,923
അവൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ എവിടെയോ.
659
00:48:12,249 --> 00:48:15,342
ഡേവിഡും ഭാര്യയും ആയപ്പോൾ
എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു...
660
00:48:15,367 --> 00:48:17,077
...അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഓഡിഷനിൽ വിജയിക്കുക.
661
00:48:18,193 --> 00:48:20,743
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ ഇതിന് പണം നൽകിയത്?
662
00:48:21,427 --> 00:48:23,499
- ഇത് ഓഫ് ദി റെക്കോർഡാണോ?
- ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്.
663
00:48:23,749 --> 00:48:25,325
നിങ്ങൾ വെയ്സിൻ്റെ സ്ഥാനത്താണോ?
നീ നിരസിക്കുമോ?
664
00:48:26,446 --> 00:48:26,945
അതെ.
665
00:48:43,701 --> 00:48:46,434
നിങ്ങൾ പ്രവചനം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പിക്നിക്കിന് മുമ്പുള്ള കാലാവസ്ഥ?
666
00:48:46,756 --> 00:48:47,066
അതെ.
667
00:48:47,200 --> 00:48:47,710
ഒപ്പം?
668
00:48:48,452 --> 00:48:49,452
അവർ മഴ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
669
00:48:50,723 --> 00:48:51,743
അത്ഭുതകരം.
670
00:48:52,733 --> 00:48:53,514
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം.
671
00:48:54,120 --> 00:48:55,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷർട്ട് കടം വാങ്ങാമോ?
672
00:48:55,746 --> 00:48:56,046
അതെ.
673
00:48:56,292 --> 00:48:56,968
ഇതൊന്നുമല്ല.
674
00:49:10,482 --> 00:49:10,989
ഹലോ.
675
00:49:11,902 --> 00:49:12,749
- അതെ, എന്ത്?
- എനിക്ക് തരൂ.
676
00:49:14,233 --> 00:49:14,795
ഹലോ.
677
00:49:16,916 --> 00:49:18,146
ഇല്ല, നീന
ഇവിടെ ഇല്ല.
678
00:49:24,266 --> 00:49:24,992
അതെ, എമിലി?
679
00:49:25,830 --> 00:49:26,952
നിനക്ക് സുഖമാണോ
ഹാർഡിംഗ്?
680
00:49:28,182 --> 00:49:29,182
അതെ, ശരി.
681
00:50:00,233 --> 00:50:00,776
എമിലി!
682
00:50:01,806 --> 00:50:02,489
നീന എവിടെ?
683
00:50:05,436 --> 00:50:07,448
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്
ഹാർഡിംഗ്.
684
00:50:07,769 --> 00:50:09,143
നിങ്ങളുടെ മകൾ.
685
00:50:14,483 --> 00:50:15,623
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
686
00:53:02,489 --> 00:53:02,915
എന്ത്?
687
00:53:04,256 --> 00:53:05,828
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.
688
00:53:07,677 --> 00:53:08,772
ഇത് നമ്മുടേതായിരിക്കും
രഹസ്യം.
689
00:53:40,026 --> 00:53:41,439
നിങ്ങൾ എന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
690
00:53:44,033 --> 00:53:45,033
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
691
00:53:46,953 --> 00:53:48,431
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
692
00:53:48,786 --> 00:53:49,430
ഹലോ അച്ഛാ.
693
00:53:52,350 --> 00:53:53,350
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
694
00:53:54,003 --> 00:53:54,646
ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു.
695
00:54:00,576 --> 00:54:02,517
ഡേവിഡ് വിളിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ നീ.
696
00:54:02,859 --> 00:54:05,459
ചിലതിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്
തിരുത്തലുകൾ.
697
00:54:06,345 --> 00:54:07,089
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരക്കഥയിലുണ്ട്.
698
00:54:07,153 --> 00:54:08,017
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്...
699
00:54:08,084 --> 00:54:09,456
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്
സിഡ് ഹോൾട്ട്സ്മാൻ.
700
00:54:09,613 --> 00:54:11,866
നിന്നെ വിളിച്ചു
എല്ലാ രാത്രിയും.
701
00:54:12,863 --> 00:54:14,272
ദൈവമേ, സമാധാനിക്കൂ.
702
00:54:14,310 --> 00:54:16,110
എങ്കിലും അവൻ സംസാരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം.
703
00:54:17,277 --> 00:54:17,966
ഇതാണ് സിദ്.
704
00:54:21,443 --> 00:54:23,476
- ഹലോ, സിദ്.
- നീന...
705
00:54:23,800 --> 00:54:25,180
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
സുഖമാണോ
706
00:54:25,790 --> 00:54:26,599
എന്ത് പറ്റി സിദ്?
707
00:54:27,126 --> 00:54:28,626
നിങ്ങൾക്ക് സിബി മേയറെ അറിയാമോ?
708
00:54:28,834 --> 00:54:30,707
- അതേ മേയർ?
- അതെ, അവൻ ഹോളിവുഡിലാണ്.
709
00:54:30,935 --> 00:54:31,980
അവൻ ഹോളിവുഡിലില്ല.
710
00:54:32,083 --> 00:54:32,873
അവൻ ഹോളിവുഡാണ്.
711
00:54:33,150 --> 00:54:35,246
അയാൾക്ക് പനി വന്നാൽ പിന്നെ
നഗരം മുഴുവൻ തുമ്മുകയാണ്.
712
00:54:35,373 --> 00:54:36,465
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
713
00:54:36,783 --> 00:54:39,820
നാളെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരണം
രാവിലെ പത്തിന്.
714
00:54:40,146 --> 00:54:42,043
ഞാൻ പടം പിടിക്കുകയാണ്, സിദ്.
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
715
00:54:42,386 --> 00:54:43,826
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സിബി പറഞ്ഞു?
716
00:54:44,109 --> 00:54:45,143
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
വളരെ അല്ല...
717
00:54:45,477 --> 00:54:47,797
...എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗുണങ്ങളുണ്ട്
പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
718
00:54:48,296 --> 00:54:48,936
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
719
00:54:49,219 --> 00:54:51,189
ആ ഗുണങ്ങൾ
പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
720
00:54:51,530 --> 00:54:53,452
എനിക്കറിയാം.
വീനസ് ഡി മിലോ.
721
00:54:53,680 --> 00:54:53,940
അതെ.
722
00:54:54,346 --> 00:54:55,187
നീന കേൾക്കൂ.
723
00:54:55,850 --> 00:54:57,831
ഞാൻ അയച്ചു തരാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ലിമോസിൻ.
724
00:54:58,104 --> 00:55:00,024
നിങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് പറക്കുന്നു
അവസാന വിമാനം.
725
00:55:00,353 --> 00:55:03,668
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നാളെ രാവിലെ പത്തുമണിക്ക് ഓഫീസ്.
726
00:55:04,643 --> 00:55:05,551
നിനക്ക് മതിയായില്ല
സമയം.
727
00:55:06,029 --> 00:55:07,229
നീന, നീ
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
728
00:55:07,522 --> 00:55:07,875
അതെ.
729
00:55:08,242 --> 00:55:10,248
വിഷമിക്കേണ്ട
പിതാവും ഡേവിഡ് വീസും.
730
00:55:10,527 --> 00:55:12,242
എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും സിബി
പരിപാലിക്കും.
731
00:55:12,693 --> 00:55:15,076
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.
അവൻ അപകടസാധ്യതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
732
00:55:15,301 --> 00:55:16,816
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വൈകും.
733
00:55:16,986 --> 00:55:20,372
- എനിക്കറിയാം സിബി, നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരണം.
- എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.
734
00:55:20,416 --> 00:55:21,946
ഞാൻ വീനസ് ഡി മിലോ ആണ്.
735
00:55:22,147 --> 00:55:24,573
പിന്നെ ഞാൻ ആരുമില്ല
മൂടുകയില്ല.
736
00:55:25,410 --> 00:55:28,410
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ നേടും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
737
00:55:29,773 --> 00:55:30,293
നീനയോ?
738
00:55:31,119 --> 00:55:31,918
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
739
00:55:31,943 --> 00:55:32,943
നിങ്ങൾ കാണും.
740
00:55:33,233 --> 00:55:34,373
പിന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ...
741
00:55:34,812 --> 00:55:35,471
...ഞാൻ പോകാം.
742
00:55:35,883 --> 00:55:37,535
നീന, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
743
00:55:37,970 --> 00:55:39,208
നിരസിക്കാൻ വൈകി.
744
00:55:39,495 --> 00:55:40,235
എല്ലാം തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
745
00:55:40,996 --> 00:55:41,506
നീന.
746
00:55:42,596 --> 00:55:43,062
നീന.
747
00:55:43,502 --> 00:55:45,456
ശരി, സിദ്. എത്ര സമയം
ലിമോസിൻ വരുമോ?
748
00:55:45,923 --> 00:55:47,483
ഇന്ന് രാത്രി
അവസാന വിമാനം.
749
00:55:47,530 --> 00:55:48,190
നന്ദി, സിദ്.
750
00:56:17,642 --> 00:56:18,593
നിങ്ങൾ സത്യമാണോ
നീ പോകുകയാണോ?
751
00:56:23,149 --> 00:56:23,575
നീന.
752
00:56:24,193 --> 00:56:25,861
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.
753
00:56:35,105 --> 00:56:37,350
വിടരുത്
ഞാൻ, നീന.
754
00:56:38,199 --> 00:56:38,846
ദയവായി.
755
00:56:41,055 --> 00:56:41,556
നീന.
756
00:56:42,643 --> 00:56:43,596
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
757
00:56:43,900 --> 00:56:45,722
പ്ലീസ് അച്ഛാ.
758
00:56:50,159 --> 00:56:52,305
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു
നിൻ്റെ ജീവിതം, നീന.
759
00:56:53,863 --> 00:56:56,272
എൻ്റെ എല്ലാം നിനക്ക് തന്നു
സ്നേഹം, അവസാന തുള്ളി വരെ.
760
00:56:58,552 --> 00:56:59,219
നീന.
761
00:57:14,214 --> 00:57:15,905
നീന, ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു
നിനക്ക് ജീവിതം.
762
00:57:17,402 --> 00:57:18,482
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു
അല്ലേ?
763
00:57:21,263 --> 00:57:22,461
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
764
00:57:22,496 --> 00:57:24,309
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ മാറുകയും ചെയ്യും.
765
00:57:27,266 --> 00:57:30,406
ഞാൻ ആരുടെയും ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
766
00:57:32,836 --> 00:57:34,966
നീന, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
767
00:57:39,214 --> 00:57:40,939
ശരി, നീന പോകരുത്.
ദയവായി.
768
00:57:42,683 --> 00:57:44,257
നീന, ദയവായി
പോകരുത്.
769
00:57:44,432 --> 00:57:45,219
ദയവായി.
770
00:57:45,248 --> 00:57:47,219
ഡാഡി ദയവായി
വിലപിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
771
00:57:50,176 --> 00:57:52,232
ഞാൻ ധനസഹായം നൽകി
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കരിയർ, നീന.
772
00:57:58,913 --> 00:58:00,225
നിങ്ങൾ പോയാൽ
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടും.
773
00:58:01,373 --> 00:58:03,387
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.
774
00:58:03,853 --> 00:58:05,347
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
775
00:58:06,929 --> 00:58:09,059
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
അവൾ പോകുന്നു.
776
00:58:17,679 --> 00:58:19,169
ദൈവമേ, നീന,
ദയവായി ചെയ്യരുത്...
777
00:58:19,526 --> 00:58:21,144
ബൈ, അമ്മേ. ബൈ, അച്ഛാ.
ഞാൻ വിളിക്കാം.
778
00:58:59,757 --> 00:59:02,627
നീന സുസർലാൻഡ് വിടുന്നു
സിബി മിയേഴ്സിന് വേണ്ടിയുള്ള ഷൂട്ടിംഗ്,
ഒപ്പം വീസ് കോടതിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
779
00:59:02,639 --> 00:59:05,442
നീന സതർലാൻഡ് വിട്ടു
ഡേവിഡ് വെയ്സ്... സംവിധാനം ചെയ്തു
780
00:59:05,467 --> 00:59:08,317
...ഇതിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച അവലോകനങ്ങൾക്കായി
ഡീ ഡീ ഡോഫ്മാൻൻ്റെ വിമർശനം
781
00:59:08,366 --> 00:59:10,127
സതർലാൻഡ് വിട്ടു
ഹോളിവുഡിലേക്ക്...
782
00:59:10,152 --> 00:59:13,029
...ഒരു സിനിമാ നിർമ്മാതാവിന് വേണ്ടി
സി.ബി.മിയേഴ്സ്
783
00:59:13,226 --> 00:59:16,808
വെയ്സ് രോഷാകുലനാണ്
കൂടാതെ കേസെടുക്കാം.
784
00:59:17,387 --> 00:59:18,329
ഭാഗ്യം, സിബി.
785
00:59:18,954 --> 00:59:21,771
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വലിയ താരങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുക...
786
00:59:21,796 --> 00:59:23,438
...ജോഡികളായി
കഠിനമായ രംഗങ്ങൾ.
787
00:59:25,218 --> 00:59:28,245
ഞങ്ങൾ 500 ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കും
ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഡോളർ.
788
00:59:28,406 --> 00:59:28,845
മോട്ടോർ.
789
00:59:29,259 --> 00:59:32,578
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നമ്മുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പോ?
790
00:59:33,780 --> 00:59:36,020
സി.ബി.
മൈയേഴ്‌സ് സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെടും...
791
00:59:36,045 --> 00:59:38,166
...ഹോളിവുഡിലെ എല്ലാവർക്കും
പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
792
00:59:38,272 --> 00:59:41,283
ശരി, നീന സതർലാൻഡ്
നഗരം മുഴുവനും പുകവലിയാക്കി
793
00:59:41,699 --> 00:59:43,459
മയേഴ്‌സ് പറഞ്ഞു:
794
00:59:43,523 --> 00:59:45,544
“ഞാൻ നീനയെ കാണുന്നു
ആയിത്തീർന്നേക്കാം...
795
00:59:45,569 --> 00:59:47,036
...കുറവില്ല
ഗാർബോയെക്കാൾ നക്ഷത്രം."
796
00:59:47,986 --> 00:59:48,986
ഞാൻ കാണുന്നു.
797
00:59:49,739 --> 00:59:52,335
ഈ റിപ്പോർട്ടറും കാണുന്നു
മിസ് സതർലാൻഡിന് ഒരു സ്പാർക്ക് ഉണ്ട്.
798
00:59:52,586 --> 00:59:54,407
എന്നാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
സ്റ്റാർഡം ആണ്...
799
00:59:54,431 --> 00:59:56,436
...അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ,
നല്ല പഴയ ലൈംഗികത.
800
00:59:57,239 --> 00:59:58,206
ഭാഗ്യം, സിബി.
801
00:59:58,231 --> 01:00:00,666
ആർക്കെങ്കിലും നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സതർലാൻഡിൻ്റെ താരം തിളങ്ങും...
802
01:00:01,199 --> 01:00:01,700
...എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണ്.
803
01:00:01,890 --> 01:00:02,320
ക്യാമറ.
804
01:00:03,899 --> 01:00:05,703
- നമുക്ക് സിനിമ ചെയ്യാം, രാജകുമാരി.
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
805
01:00:05,986 --> 01:00:07,306
ഒരു നഴ്സിനെപ്പോലെ.
അതുപോലെ ഞാനും.
806
01:00:07,400 --> 01:00:08,570
യഥാർത്ഥ പോലെ
നക്ഷത്രം.
807
01:00:08,595 --> 01:00:10,845
"ഡിബ്യൂട്ടൻ്റ് നഴ്സ്"
മിയേഴ്സ് ഒരു ഹിറ്റായിരുന്നു.
808
01:00:10,870 --> 01:00:13,617
എപ്പോൾ ശരി പെണ്ണേ
നിങ്ങൾ ഒരു താരമായി മാറും.
809
01:00:14,260 --> 01:00:15,836
അത് സംഭവിക്കും
എനിക്ക് നന്ദി.
810
01:00:16,253 --> 01:00:18,064
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക...
811
01:00:18,089 --> 01:00:19,542
... എന്നത്തേക്കാളും
നേരത്തെ.
812
01:00:19,763 --> 01:00:21,406
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
നിങ്ങൾ വീഴുന്നതുവരെ.
813
01:00:21,676 --> 01:00:23,703
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു ഇരിക്കും
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
814
01:00:24,308 --> 01:00:26,873
നിങ്ങൾ ഓണായിരിക്കും
രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ സൈറ്റ്.
815
01:00:27,579 --> 01:00:29,745
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുമോ
എടുത്തതിന് ശേഷം എടുക്കുക.
816
01:00:30,112 --> 01:00:32,540
ഐ വരെ
തൃപ്തിയായി.
817
01:00:33,073 --> 01:00:35,443
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം
സംസാരിച്ചു നടക്കുക.
818
01:00:35,790 --> 01:00:38,590
പറയേണ്ടത് ഞാൻ പറയാം
ആരോട് പറയണമെന്നും.
819
01:00:39,383 --> 01:00:40,766
കഴിവ് പോരാ പെണ്ണേ.
820
01:00:41,016 --> 01:00:42,917
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
821
01:00:42,942 --> 01:00:46,662
കടന്നുപോകാനുള്ള ആഗ്രഹം നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
മുകളിലേക്ക്. പ്രശംസയ്ക്കുള്ള ദാഹം.
822
01:00:46,870 --> 01:00:49,029
നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള കഴിവ്.
823
01:00:49,593 --> 01:00:51,921
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഒരു താരമായി.
824
01:00:52,955 --> 01:00:57,162
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് വേണം
മറ്റെന്തിനെക്കാളും ശക്തമാണ്.
825
01:00:57,246 --> 01:00:58,807
നിങ്ങൾ വിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്.
826
01:00:59,380 --> 01:01:00,686
എന്നാൽ അവസാനം
എല്ലാത്തിനുമുപരി...
827
01:01:01,420 --> 01:01:03,159
...നിങ്ങൾ ആയിത്തീരും
നക്ഷത്രം.
828
01:01:04,515 --> 01:01:07,784
"മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ" - പ്രധാനം
ഈ വർഷത്തെ കോമഡി ഹിറ്റ്.
829
01:01:07,784 --> 01:01:10,922
പ്രീമിയർ നീനയിൽ
ആരാധകരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു.
830
01:01:10,940 --> 01:01:12,988
അവസാന സൃഷ്ടി
CB Myers...
831
01:01:13,012 --> 01:01:16,026
...വളരെ അവ്യക്തമാണ്
ജയിൽ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമ
832
01:01:16,236 --> 01:01:17,713
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിലനിൽക്കുന്നു
വളരെ രഹസ്യമായി...
833
01:01:17,738 --> 01:01:21,673
...നടിമാർക്ക് കിട്ടാത്തത്
അവസാന ദിവസം വരെ പകർപ്പുകൾ.
834
01:01:21,976 --> 01:01:24,381
നഗരം മുഴുവൻ
വസ്തുത ചർച്ച ചെയ്യുന്നു...
835
01:01:24,406 --> 01:01:26,325
...അതാണ് പ്രധാന വേഷം
നീന സതർലാൻഡ് അവതരിപ്പിച്ചു
836
01:01:26,510 --> 01:01:29,805
കാരണം, വ്യക്തിപരമായി സി.ബി
നീനയുടെ കരിയർ പരിപാലിക്കുന്നു...
837
01:01:30,019 --> 01:01:31,764
...അവളുടെ ജനപ്രീതി
എടുത്തു.
838
01:01:32,010 --> 01:01:34,961
അവൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളവരിൽ ഒരാളാണ്
പ്രശസ്ത ഹോളിവുഡ് താരങ്ങൾ
839
01:01:35,359 --> 01:01:36,803
നഗരത്തിൽ ധാരാളം
ചിന്തിക്കുക...
840
01:01:36,803 --> 01:01:38,889
...ഇത്തവണ എന്ത്
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര കഴിവില്ല.
841
01:01:39,443 --> 01:01:41,382
സിബി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും...
842
01:01:41,592 --> 01:01:43,575
...നിങ്ങൾ ശാശ്വതമാക്കും
നിങ്ങളുടെ പേര്
843
01:01:44,946 --> 01:01:45,684
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
844
01:01:46,267 --> 01:01:46,787
അതെ.
845
01:01:46,967 --> 01:01:48,206
ജെസ്സി, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
846
01:01:49,260 --> 01:01:50,756
നീന നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
നമ്പർ വൺ സ്റ്റാർ.
847
01:01:50,756 --> 01:01:53,097
നീനയുടെ അച്ഛൻ അമ്പരന്നു.
ആരാധകർ രോഷാകുലരാകുന്നു.
848
01:01:53,930 --> 01:01:57,670
കേൾക്കൂ പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കാൻ വേണ്ടി.
849
01:01:57,713 --> 01:01:59,307
ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഒരു താരമായി.
850
01:01:59,454 --> 01:02:00,427
ഒപ്പം കുഞ്ഞേ...
851
01:02:00,543 --> 01:02:01,623
...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്.
852
01:02:02,170 --> 01:02:04,190
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങി
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.
853
01:02:04,572 --> 01:02:08,103
ഞങ്ങൾ 20 ദശലക്ഷം ചെലവഴിക്കും
ചിത്രീകരണത്തിന് ഡോളർ.
854
01:02:08,499 --> 01:02:09,879
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് എന്താണ്.
855
01:02:10,214 --> 01:02:12,402
നിയന്ത്രണം
ലൈംഗികതയിലൂടെ.
856
01:02:12,657 --> 01:02:14,238
ഇത് ഒരു വലിയ ഒന്നാണ്
ചരിത്രം.
857
01:02:14,757 --> 01:02:19,310
നിങ്ങൾ പഠിക്കും
യഥാർത്ഥ, വ്യക്തമായ ലൈംഗികത.
858
01:02:19,763 --> 01:02:23,255
ഞങ്ങൾ 500 ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കും
പ്രാദേശിക വാടകയ്ക്ക് മാത്രം.
859
01:02:24,047 --> 01:02:26,903
ആരും പാടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
860
01:02:27,839 --> 01:02:30,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ അരികിൽ പിടിക്കുന്നു.
861
01:02:31,451 --> 01:02:33,910
അവർക്ക് കാണണം
നീ മാത്രം.
862
01:02:34,451 --> 01:02:34,892
മനസ്സിലായോ?
863
01:02:36,390 --> 01:02:40,279
നീന!
864
01:02:40,319 --> 01:02:41,437
നോക്കൂ
ഇതാ, നീന!
865
01:02:44,716 --> 01:02:47,580
നീന!
866
01:02:56,499 --> 01:02:58,682
സിദ്ധു വണ്ടി നിർത്ത്.
ഞാൻ മൂടുപടം നേരെയാക്കും.
867
01:02:58,996 --> 01:03:00,509
നിങ്ങൾ മഹാനാണ്
അവൾ എത്തി എന്ന്.
868
01:03:00,803 --> 01:03:01,965
ഇത് ശരിയാണ്.
869
01:03:02,203 --> 01:03:04,559
മിസ് സതർലാൻഡ്, ദയവായി
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ?
870
01:03:04,633 --> 01:03:06,619
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു
സിനിമകൾ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
871
01:03:06,666 --> 01:03:09,559
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നടിയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
872
01:03:09,652 --> 01:03:10,085
നന്ദി.
873
01:04:42,913 --> 01:04:44,263
ഇല്ല, വിവാഹമോചനം ഉണ്ടാകില്ല.
874
01:04:45,159 --> 01:04:46,874
നീന, താമസിക്കുമോ?
വീട്ടിൽ, എന്നോടൊപ്പം.
875
01:04:47,966 --> 01:04:49,346
കൂടെ നിൽക്കൂ
ഞാൻ, അച്ഛൻ.
876
01:04:51,099 --> 01:04:53,206
എനിക്ക് കഴിയില്ല പ്രിയേ.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
877
01:04:53,346 --> 01:04:54,532
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
878
01:04:54,760 --> 01:04:56,158
താമസിക്കുക ഒപ്പം
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.
879
01:04:56,451 --> 01:04:57,296
നിങ്ങൾ പിശാചാണ്.
880
01:04:58,492 --> 01:05:01,522
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ നേടും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
881
01:05:06,896 --> 01:05:07,771
മധുരം
സ്വപ്നങ്ങൾ, അച്ഛാ.
882
01:05:10,063 --> 01:05:11,323
നിങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യുന്നു
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
883
01:05:12,369 --> 01:05:13,929
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
ഭ്രാന്ത് വരെ.
884
01:05:17,153 --> 01:05:17,693
നീന.
885
01:05:18,096 --> 01:05:19,446
ഹലോ,
ബെർമൻ ഡോ.
886
01:05:21,930 --> 01:05:24,710
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് വരേണ്ടതാണ്.
887
01:05:25,770 --> 01:05:27,235
നിൻ്റെ അമ്മ...
888
01:05:29,259 --> 01:05:29,789
നന്നായി...
889
01:05:30,386 --> 01:05:32,594
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താമസിച്ചില്ല.
890
01:05:35,319 --> 01:05:35,992
ഖേദിക്കുന്നു.
891
01:05:51,369 --> 01:05:54,370
വില്പനയ്ക്ക്
892
01:05:54,370 --> 01:06:01,030
നീന!
893
01:06:08,620 --> 01:06:13,970
അടുത്ത ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
പരമ്പര "ടാബൂ: അമേരിക്കൻ സ്റ്റൈൽ."
894
01:06:15,190 --> 01:06:20,190
വിവർത്തനം: Solo714
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Borolgin